Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِن | If | اگر |
| 2 | تَحۡرِصۡ | you desire | تم حریص ہو |
| 3 | عَلَىٰ | [for] | پر |
| 4 | هُدَىٰهُمۡ | their guidance | ان کی ہدایت |
| 5 | فَإِنَّ | then indeed | تو بیشک |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 7 | لَا | (will) not | نہیں |
| 8 | يَهۡدِي | guide | ہدایت دیتا |
| 9 | مَن | whom | جس کو |
| 10 | يُضِلُّۖ | He lets go astray | وہ بھٹکا دیتا ہے |
| 11 | وَمَا | and not (are) | اور نہیں |
| 12 | لَهُم | for them | ان کے لیے |
| 13 | مِّن | any | کوئی |
| 14 | نَّٰصِرِينَ | helpers | مددگاروں میں سے |
| 15 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |