Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَ اَقۡسَمُوۡا | And they swear | اور وہ قسمیں کھاتے ہیں | |
| 2 | بِاللّٰهِ | by Allah | اللہ کی | |
| 3 | جَهۡدَ | strongest | پکی | |
| 4 | اَيۡمَانِهِمۡۙ | (of) their oaths | قسمیں اپنی | |
| 5 | لَا | Allah will not resurrect | نہیں | |
| 6 | يَبۡعَثُ | Allah will not resurrect | اٹھائے گا | |
| 7 | اللّٰهُ | Allah will not resurrect | اللہ | |
| 8 | مَنۡ | (one) who | (اسے) جو | |
| 9 | يَّمُوۡتُؕ | dies | مرجاتا ہے | |
| 10 | بَلٰى | Nay | کیوں نہیں | |
| 11 | وَعۡدًا | (it is) a promise | وعدہ ہے | |
| 12 | عَلَيۡهِ | upon Him | اس کے ذمہ | |
| 13 | حَقًّا | (in) truth | سچا | |
| 14 | وَّلٰـكِنَّ | but | لیکن | |
| 15 | اَكۡثَرَ | most | اکثر | |
| 16 | النَّاسِ | (of) the mankind | لوگ | |
| 17 | لَا | (do) not | نہیں | |
| 18 | يَعۡلَمُوۡنَۙ | know | علم رکھتے | |
| 19 | ٣٨ | (38) | (۳۸) |