Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

(இம்மையில்) அவர்கள் தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்ததை அவர்களுக்கு அல்லாஹ் தெளிவாக அறிவிப்பதற்காகவும், நிராகரிப்பவர்கள் கூறிக் கொண்டிருந்த பொய்யை அவர்கள் நன்கறிந்து கொள்வதற்காகவும் (மறுமையில் அவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள். அப்படி அவர்களை எழுப்புவது நமக்கு ஒரு பொருட்டல்ல.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் எதில் முரண்படுகிறார்களோ அதை (அல்லாஹ்) அவர்களுக்கு தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும், நிராகரித்தவர்கள் நிச்சயமாக தாம் பொய்யர்களாக இருந்தோம் என்பதை அறிவதற்காகவும் (மறுமையில் அவர்களை அல்லாஹ் உயிர்ப்பிப்பான்).

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لِيُبَيِّنَ	That He will make clear	தெளிவுபடுத்துவதற்காக
2	لَهُمُ	to them	அவர்களுக்கு/எதை
3	ٱلَّذِي	that	Missing translation
4	يَخۡتَلِفُونَ	they differ	முரண்படுகின்றனர்
5	فِيهِ	wherein	அதில்
6	وَلِيَعۡلَمَ	and that may know	இன்னும் அறிவதற்காக
7	ٱلَّذِينَ	those who	நிராகரித்தவர்கள்
8	كَفَرُوٓاْ	disbelieved	Missing translation
9	أَنَّهُمۡ	that they	நிச்சயமாக அவர்கள்/இருந்தனர்
10	كَانُواْ	were	Missing translation
11	كَٰذِبِينَ	liars	பொய்யர்களாக
12	٣٩	(39)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nahl ayah 39

Word list with translation