Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ٤٤

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Мы даровали посланникам] ясные знамения и писания, а тебе ниспослали Коран, чтобы ты разъяснил людям то, что было ниспослано прежним посланникам, - быть может, они одумаются.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

[Они были посланы] с ясными знамениями и Писаниями. И Мы ниспослали тебе Напоминание, чтобы ты разъяснил людям то, что им было ниспослано, — быть может, они поразмыслят.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	بِٱلۡبَيِّنَٰتِ	With the clear proofs	С ясными знамениями
2	وَٱلزُّبُرِۗ	and the Books	и Писанием.
3	وَأَنزَلۡنَآ	And We sent down	И ниспослали Мы
4	إِلَيۡكَ	to you	тебе
5	ٱلذِّكۡرَ	the Remembrance	Напоминание,
6	لِتُبَيِّنَ	that you may make clear	чтобы ты разъяснил
7	لِلنَّاسِ	to the mankind	людям,
8	مَا	what	что
9	نُزِّلَ	has been sent down	ниспослано
10	إِلَيۡهِمۡ	to them	им,
11	وَلَعَلَّهُمۡ	and that they may	и чтобы они
12	يَتَفَكَّرُونَ	reflect	размышляли.
13	٤٤	(44)	Missing translation

Russian wbw translation for An-Nahl ayah 44

Word list with translation