Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَأَمِنَ | Do then feel secure | Разве находятся в безопасности |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | те, которые |
| 3 | مَكَرُواْ | plotted | ухитрились |
| 4 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ | the evil deeds | (на) плохие деяния, |
| 5 | أَن | that | что |
| 6 | يَخۡسِفَ | Allah will cave | (не) заставит поглотить |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah will cave | Аллах |
| 8 | بِهِمُ | with them | вместе с ними |
| 9 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth | землю |
| 10 | أَوۡ | or | или |
| 11 | يَأۡتِيَهُمُ | will come to them | (не) придёт к ним |
| 12 | ٱلۡعَذَابُ | the punishment | наказание |
| 13 | مِنۡ | from | оттуда, откуда |
| 14 | حَيۡثُ | where | Missing translation |
| 15 | لَا | not | не |
| 16 | يَشۡعُرُونَ | they perceive | чувствуют они? |
| 17 | ٤٥ | (45) | Missing translation |