Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or | Oder |
| 2 | يَأۡخُذَهُمۡ | that He may seize them | dass er sie ergreift |
| 3 | عَلَىٰ | with | in |
| 4 | تَخَوُّفٖ | a gradual wasting | Verängstigung? |
| 5 | فَإِنَّ | But indeed | Aber wahrlich, |
| 6 | رَبَّكُمۡ | your Lord | euer Herr |
| 7 | لَرَءُوفٞ | (is) surely Full of Kindness | (ist) sicherlich Gnädig, |
| 8 | رَّحِيمٌ | Most Merciful | Barmherzig. |
| 9 | ٤٧ | (47) | Missing translation |