Russian wbw translation for Al-Baqarah ayah 187

Translation progress
98%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 أُحِلَّ Permitted Сделано дозволенным
2 لَكُمۡ for you для вас
3 لَيۡلَةَ (in the) nights (в) ночь
4 ٱلصِّيَامِ (of) fasting поста
5 ٱلرَّفَثُ (is) the approach приближение
6 إِلَىٰ to к
7 نِسَآئِكُمۡۚ your wives вашим женам.
8 هُنَّ They Они [женщины] —
9 لِبَاسٞ (are) garments одеяние
10 لَّكُمۡ for you для вас,
11 وَأَنتُمۡ and you а вы —
12 لِبَاسٞ (are) garments одеяние
13 لَّهُنَّۗ for them для них [женщин].
14 عَلِمَ Knows Знал
15 ٱللَّهُ Allah Аллах,
16 أَنَّكُمۡ that you что вы
17 كُنتُمۡ used to были вы
18 تَخۡتَانُونَ deceive (такими, что) обманывали
19 أَنفُسَكُمۡ yourselves самих себя
20 فَتَابَ so He turned и принял Он ваше покаяние
21 عَلَيۡكُمۡ towards you Missing translation
22 وَعَفَا and He forgave и простил Он
23 عَنكُمۡۖ [on] you вам.
24 فَٱلۡـَٰٔنَ So now Теперь же
25 بَٰشِرُوهُنَّ have relations with them прикасайтесь к ним [к жёнам]
26 وَٱبۡتَغُواْ and seek и ищите
27 مَا what то, что
28 كَتَبَ has ordained предопределил
29 ٱللَّهُ Allah Аллах
30 لَكُمۡۚ for you вам.
31 وَكُلُواْ And eat И ешьте
32 وَٱشۡرَبُواْ and drink и пейте,
33 حَتَّىٰ until пока не
34 يَتَبَيَّنَ becomes distinct станет различаться
35 لَكُمُ to you для вас
36 ٱلۡخَيۡطُ the thread нитка
37 ٱلۡأَبۡيَضُ [the] white белая
38 مِنَ from от
39 ٱلۡخَيۡطِ the thread нитки
40 ٱلۡأَسۡوَدِ [the] black черной
41 مِنَ of от
42 ٱلۡفَجۡرِۖ [the] dawn зари.
43 ثُمَّ Then Потом
44 أَتِمُّواْ complete выполняйте
45 ٱلصِّيَامَ the fast пост
46 إِلَى till до
47 ٱلَّيۡلِۚ the night ночи.
48 وَلَا And (do) not И не
49 تُبَٰشِرُوهُنَّ have relations with them прикасайтесь к ним [к жёнам]
50 وَأَنتُمۡ while you в то время, когда вы
51 عَٰكِفُونَ (are) secluded (являетесь) пребывающими с целью поклонения
52 فِي in в
53 ٱلۡمَسَٰجِدِۗ the masajid мечетях.
54 تِلۡكَ These Это —
55 حُدُودُ (are the) limits границы
56 ٱللَّهِ (set by) Allah Аллаха,
57 فَلَا so (do) not поэтому не
58 تَقۡرَبُوهَاۗ approach them приближайтесь к ним [границам].
59 كَذَٰلِكَ Thus Вот так
60 يُبَيِّنُ makes clear разъясняет
61 ٱللَّهُ Allah Аллах
62 ءَايَٰتِهِۦ His verses Свои знамения
63 لِلنَّاسِ for [the] people людям, —
64 لَعَلَّهُمۡ so that they may чтобы они
65 يَتَّقُونَ (become) righteous остерегались.
66 ١٨٧ (187) Missing translation