Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ ٥٠

Suhel Farooq Khan:

और अपने परवरदिगार से जो उनसे (कहीं) बरतर (बड़ा) व आला है डरते हैं और जो हुक्में दिया जाता है फौरन बजा लाते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे¹ अपने पालनहार से डरते हैं, जो उनके ऊपर है। और वे वही करते हैं, जो आदेश दिेए जाते हैं।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَخَافُونَ	They fear	वो डरते हैं
2	رَبَّهُم	their Lord	अपने रब से
3	مِّن	above them	Missing translation
4	فَوۡقِهِمۡ	above them	अपने ऊपर से
5	وَيَفۡعَلُونَ	and they do	और वो करते हैं
6	مَا	what	जो
7	يُؤۡمَرُونَ۩	they are commanded	वो हुक्म दिए जाते हैं
8	٥٠	(50)	Missing translation