Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَهُۥ | And to Him (belongs) | Und für ihn (ist), |
| 2 | مَا | whatever | was |
| 3 | فِي | (is) in | (ist) in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | den Himmeln |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | und der Erde |
| 6 | وَلَهُ | and to Him | und für ihn (ist) |
| 7 | ٱلدِّينُ | (is due) the worship | die Religion |
| 8 | وَاصِبًاۚ | constantly | immerwährend. |
| 9 | أَفَغَيۡرَ | Then is it other (than) | So vor anderen außer |
| 10 | ٱللَّهِ | Allah | Allah |
| 11 | تَتَّقُونَ | you fear | habt ihr Gottesfurcht? |
| 12 | ٥٢ | (52) | Missing translation |