Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ٥٤

Fathul Majid:

আবার যখন আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের দুঃখ-কষ্ট দূরীভূত করেন তখন তোমাদের একদল তাদের প্রতিপালকের সাথে শরীক করে

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারপর যখন আল্লাহ্‌ তোমাদের দুঃখ-দৈন্য দূরীভূত করেন তখন তোমাদের একদল তাদের রবের সাথে শির্ক করে¹---

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	এরপর
2	إِذَا	when	যখন
3	كَشَفَ	He removes	দূর করে দেন
4	ٱلضُّرَّ	the adversity	দুঃখ-দৈন্য
5	عَنكُمۡ	from you	থেকে তোমাদের
6	إِذَا	behold	তখন
7	فَرِيقٞ	A group	একদল
8	مِّنكُم	of you	তোমাদের মধ্য হ'তে
9	بِرَبِّهِمۡ	with their Lord	সাথে তাদের রবের
10	يُشۡرِكُونَ	associate others	(অন্যদেরকে) শরীক করে
11	٥٤	(54)	(৫৪)