Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ ٥٦

Suhel Farooq Khan:

और हमने जो रोज़ी उनको दी है उसमें से ये लोग उन बुतों का हिस्सा भी क़रार देते है जिनकी हक़ीकत नहीं जानते तो ख़ुदा की (अपनी) क़िस्म जो इफ़तेरा परदाज़ियाँ तुम करते थे (क़यामत में) उनकी बाज़पुर्स (पूछ गछ) तुम से ज़रुर की जाएगी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे हमारी दी हुई चीज़ों में उनका¹ भाग लगाते हैं, जो कुछ नहीं जानते। अल्लाह की क़सम! तुम जो झूठ गढ़ते हो, उसके संबंध में तुमसे अवश्य पूछा जाएगा।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَجۡعَلُونَ	And they assign	और वो मुक़र्रर करते हैं
2	لِمَا	to what	उसके लिए जो
3	لَا	not	Missing translation
4	يَعۡلَمُونَ	they know	नहीं वो जानते
5	نَصِيبٗا	a portion	एक हिस्सा
6	مِّمَّا	of what	उसमें से जो
7	رَزَقۡنَٰهُمۡۗ	We have provided them	रिज़्क़ दिया हमने उन्हें
8	تَٱللَّهِ	By Allah	क़सम अल्लाह की
9	لَتُسۡـَٔلُنَّ	surely you will be asked	अलबत्ता तुम ज़रूर सवाल किए जाओगे
10	عَمَّا	about what	उसके बारे में जो
11	كُنتُمۡ	you used (to)	थे तुम
12	تَفۡتَرُونَ	invent	तुम गढ़ते
13	٥٦	(56)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Nahl ayah 56

Word list with translation