Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ ٥٦

Abdul Hameed Baqavi:

நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்த பொருள்களில் ஒரு பாகத்தைத் தங்கள் தெய்வங்களுக்கென்று குறிப்பிட்டுக் கூறுகின்றனர். இதை அவர்கள் அறிந்துகொள்ளவே முடியாது. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் கற்பனையாகக் கூறும் இப்பொய்(க் கூற்று)களைப் பற்றி (மறுமையில்) நிச்சயமாக நீங்கள் கேள்வி கேட்கப்படுவீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்தவற்றிலிருந்து ஒரு பாகத்தைத் தாம் அறியாத (கற்சிலைகள், பிசாசுகள் போன்ற)வற்றுக்கு ஆக்குகின்றனர் (-அதை வைத்து பூஜை செய்கின்றனர்). அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டிருந்ததைப் பற்றி (மறுமையில்) நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيَجۡعَلُونَ	And they assign	இன்னும் ஆக்குகின்றனர்
2	لِمَا	to what	அவர்கள் அறியாதவற்றுக்கு
3	لَا	not	Missing translation
4	يَعۡلَمُونَ	they know	Missing translation
5	نَصِيبٗا	a portion	ஒரு பாகத்தை
6	مِّمَّا	of what	இருந்து
7	رَزَقۡنَٰهُمۡۗ	We have provided them	கொடுத்தோம்/அவர்களுக்கு
8	تَٱللَّهِ	By Allah	அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக
9	لَتُسۡـَٔلُنَّ	surely you will be asked	நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்
10	عَمَّا	about what	பற்றி/இருந்தீர்கள்
11	كُنتُمۡ	you used (to)	Missing translation
12	تَفۡتَرُونَ	invent	இட்டுக்கட்டுகிறீர்கள்
13	٥٦	(56)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nahl ayah 56

Word list with translation