Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٥٥

Abdul Hameed Baqavi:

நாம் அவர்களுக்குச் செய்த நன்றிகளையும் (நன்மைகளையும்) நிராகரித்து விடுகின்றனர். (ஆதலால், அவர்களை நோக்கி, ‘‘இவ்வுலகில்) சிறிது சுகமனுபவித்துக் கொள்ளுங்கள். பின்னர் (மறுமையில்) நீங்கள் (உண்மையை) அறிந்து கொள்வீர்கள்'' (என்று நபியே! கூறுவீராக).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நாம் அவர்களுக்கு கொடுத்தவற்றை நிராகரிப்பதற்காக(வே இவ்வாறு இணைவைக்கின்றனர்). ஆகவே “(இவ்வுலகில் கொஞ்சம்) சுகமனுபவியுங்கள். (மறுமையில்) நீங்கள் (உங்கள் தீய முடிவை) அறிவீர்கள்”.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لِيَكۡفُرُواْ	So as to deny	அவர்கள் நிராகரிப்பதற்காக
2	بِمَآ	that which	நாம் அவர்களுக்கு கொடுத்தவற்றை
3	ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ	We have given them	Missing translation
4	فَتَمَتَّعُواْ	Then enjoy yourselves	ஆகவே சுகமனுபவியுங்கள்
5	فَسَوۡفَ	soon	நீங்கள் அறிவீர்கள்
6	تَعۡلَمُونَ	you will know	Missing translation
7	٥٥	(55)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nahl ayah 55

Word list with translation