Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ٥٤

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், அவன் உங்களை விட்டு அத்தீங்கை நீக்கினாலோ உடனே உங்களில் ஒரு பிரிவினர் (இத்தகைய) தங்கள் இறைவனுக்கே இணை வைத்து வணங்க ஆரம்பிக்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, அவன் உங்களை விட்டு (அத்)துன்பத்தை நீக்கினால், அப்போது உங்களில் ஒரு பிரிவினர் தங்கள் (துன்பத்தை நீக்கிய அந்த) இறைவனுக்கு இணைவைக்கின்றனர்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு/நீக்கினால்
2	إِذَا	when	Missing translation
3	كَشَفَ	He removes	Missing translation
4	ٱلضُّرَّ	the adversity	துன்பத்தை
5	عَنكُمۡ	from you	உங்களை விட்டு
6	إِذَا	behold	அப்போது
7	فَرِيقٞ	A group	ஒரு பிரிவினர்
8	مِّنكُم	of you	உங்களில்
9	بِرَبِّهِمۡ	with their Lord	தங்கள் இறைவனுக்கு
10	يُشۡرِكُونَ	associate others	இணைவைக்கின்றனர்
11	٥٤	(54)	Missing translation