Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَتَوَٰرَىٰ | He hides himself | gizlenir |
| 2 | مِنَ | from | kavminden |
| 3 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | Missing translation |
| 4 | مِن | (because) of | dolayı |
| 5 | سُوٓءِ | the evil | kötülüğünden |
| 6 | مَا | of what | verilen müjdenin |
| 7 | بُشِّرَ | he has been given good news | Missing translation |
| 8 | بِهِۦٓۚ | about | ona |
| 9 | أَيُمۡسِكُهُۥ | Should he keep it | onu tutsun mu? |
| 10 | عَلَىٰ | in | hakaretle |
| 11 | هُونٍ | humiliation | Missing translation |
| 12 | أَمۡ | or | yoksa |
| 13 | يَدُسُّهُۥ | bury it | onu gömsün mü? |
| 14 | فِي | in | toprağa |
| 15 | ٱلتُّرَابِۗ | the dust | Missing translation |
| 16 | أَلَا | Unquestionably | bak |
| 17 | سَآءَ | evil | ne kötü |
| 18 | مَا | (is) what | hüküm veriyorlar |
| 19 | يَحۡكُمُونَ | they decide | Missing translation |
| 20 | ٥٩ | (59) | Missing translation |