Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٦٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Тем, кто не верует в будущую жизнь, - худший удел, Аллаху же - наивысший, ведь Он - великий, мудрый.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

У тех, кто не верует в Последнюю жизнь, — скверное описание, а у Аллаха — описание наивысшее. И Он — Могущественный, Мудрый.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	لِلَّذِينَ	For those who	Тем, которые
2	لَا	(do) not	не
3	يُؤۡمِنُونَ	believe	верят
4	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	в Последнюю жизнь –
5	مَثَلُ	(is) a similitude	описание
6	ٱلسَّوۡءِۖ	(of) the evil	плохое.
7	وَلِلَّهِ	and for Allah	А Аллаху –
8	ٱلۡمَثَلُ	(is) the similitude	описание
9	ٱلۡأَعۡلَىٰۚ	the Highest	высочайшее,
10	وَهُوَ	And He	и Он –
11	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	Величественный,
12	ٱلۡحَكِيمُ	All-Wise	Мудрый!
13	٦٠	(60)	Missing translation