Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ ٦٦

Fathul Majid:

অবশ্যই গবাদি পশুর মধ্যে তোমাদের জন্য শিক্ষা নিহিত রয়েছে। তাদের উদরস্থিত গোবর ও রক্তের মধ্য হতে তোমাদেরকে পান করাই বিশুদ্ধ দুগ্ধ, যা পানকারীদের জন্য সুস্বাদু।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর নিশ্চয় গবাদি পশুর মধ্যে তোমাদের জন্য শিক্ষা রয়েছে। তার পেটের গোবর ও রক্তের মধ্য থেকে¹ তোমাদেরকে পান করাই বিশুদ্ধ দুধ, যা পানকারীদের জন্য স্বাচ্ছন্দ্যকর।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	এবং নিশ্চয়ই
2	لَكُمۡ	for you	জন্যে তোমাদের
3	فِي	in	মধ্যে রয়েছে
4	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	the cattle	গবাদিপশুর
5	لَعِبۡرَةٗۖ	(is) a lesson	অবশ্যই শিক্ষা
6	نُّسۡقِيكُم	We give you to drink	আমরা পান করাই তোমাদের
7	مِّمَّا	from what	তা হ'তে যা
8	فِي	(is) in	মধ্যে আছে
9	بُطُونِهِۦ	their bellies	তার পেটগুলোর
10	مِنۢ	from	থেকে
11	بَيۡنِ	between	মধ্য
12	فَرۡثٖ	bowels	গোবর
13	وَدَمٖ	and blood	ও রক্তের
14	لَّبَنًا	milk	(তা হলো) দুধ
15	خَالِصٗا	pure	বিশুদ্ধ
16	سَآئِغٗا	palatable	উপাদেয়
17	لِّلشَّٰرِبِينَ	to the drinkers	জন্যে পানকারীদের
18	٦٦	(66)	(৬৬)

Bengali wbw translation for An-Nahl ayah 66

Word list with translation