Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِن | And from | اور سے |
| 2 | ثَمَرَٰتِ | fruits | پھلوں میں |
| 3 | ٱلنَّخِيلِ | the date-palm | کھجور کے |
| 4 | وَٱلۡأَعۡنَٰبِ | and the grapes | اور انگور سے |
| 5 | تَتَّخِذُونَ | you take | تم بنا لیتے ہو |
| 6 | مِنۡهُ | from it | اس سے |
| 7 | سَكَرٗا | intoxicant | نشہ آور چیز |
| 8 | وَرِزۡقًا | and a provision | اور رزق |
| 9 | حَسَنًاۚ | good | اچھا |
| 10 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 11 | فِي | in | میں |
| 12 | ذَٰلِكَ | that | اس (میں) |
| 13 | لَأٓيَةٗ | (is) surely a Sign | البتہ ایک نشانی ہے |
| 14 | لِّقَوۡمٖ | for a people | اس قوم کے لیے |
| 15 | يَعۡقِلُونَ | who use reason | جو عقل رکھتی ہو |
| 16 | ٦٧ | (67) | (۶۷) |