Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ | And Allah | और अल्लाह ने |
| 2 | جَعَلَ | (has) made | बनाया |
| 3 | لَكُم | for you | तुम्हारे लिए |
| 4 | مِّنۡ | from | Missing translation |
| 5 | أَنفُسِكُمۡ | yourselves | तुम्हारे नफ़्सों से |
| 6 | أَزۡوَٰجٗا | spouses | बीवियों को |
| 7 | وَجَعَلَ | and has made | और उसने बनाया |
| 8 | لَكُم | for you | तुम्हारे लिए |
| 9 | مِّنۡ | from | Missing translation |
| 10 | أَزۡوَٰجِكُم | your spouses | तुम्हारी बीवियों से |
| 11 | بَنِينَ | sons | बेटों |
| 12 | وَحَفَدَةٗ | and grandsons | और पोतों को |
| 13 | وَرَزَقَكُم | and has provided for you | और उसने रिज़्क़ दिया तुम्हें |
| 14 | مِّنَ | from | Missing translation |
| 15 | ٱلطَّيِّبَٰتِۚ | the good things | पाकीज़ा चीज़ों से |
| 16 | أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ | Then in falsehood do | क्या फिर बातिल पर |
| 17 | يُؤۡمِنُونَ | they believe | वो ईमान रखते हैं |
| 18 | وَبِنِعۡمَتِ | and the Favor | और नेअमत का |
| 19 | ٱللَّهِ | of Allah | अल्लाह की |
| 20 | هُمۡ | they | वो |
| 21 | يَكۡفُرُونَ | disbelieve | वो इन्कार करते हैं |
| 22 | ٧٢ | (72) | Missing translation |