Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ٧٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे अल्लाह के सिवा उनकी उपासना करते हैं, जो न उन्हें आकाशों तथा धरती से कुछ भी जीविका देने के मालिक हैं और न वे इसका सामर्थ्य ही रखते हैं।

Suhel Farooq Khan:

और ख़ुदा को छोड़कर ऐसी चीज़ की परसतिश करते हैं जो आसमानों और ज़मीन में से उनको रिज़क़ देने का कुछ भी न एख्तियार रखते हैं और न कुदरत हासिल कर सकते हैं

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَعۡبُدُونَ	And they worship	और वो इबादत करते हैं
2	مِن	other than	Missing translation
3	دُونِ	other than	सिवाय
4	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
5	مَا	which	उनकी जो
6	لَا	not	Missing translation
7	يَمۡلِكُ	possesses	नहीं मालिक होते
8	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
9	رِزۡقٗا	any provision	रिज़्क़ के
10	مِّنَ	from	Missing translation
11	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमामों से
12	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन से
13	شَيۡـٔٗا	[anything]	कुछ भी
14	وَلَا	and not	और ना
15	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able	वो इस्तिताअत रखते हैं
16	٧٣	(73)	Missing translation