Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٧٤

Suhel Farooq Khan:

तो तुम (दुनिया के लोगों पर कयास करके ख़ुद) मिसालें न गढ़ो बेशक ख़ुदा (सब कुछ) जानता है और तुम नहीं जानते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः अल्लाह के लिए उदाहरण (उपमा) न गढ़ो। निःसंदेह अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।¹

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَا	So (do) not	पस ना
2	تَضۡرِبُواْ	put forth	तुम बयान करो
3	لِلَّهِ	for Allah	अल्लाह के लिए
4	ٱلۡأَمۡثَالَۚ	the similitude	मिसालें
5	إِنَّ	Indeed	बेशक
6	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
7	يَعۡلَمُ	knows	जानता है
8	وَأَنتُمۡ	and you	और तुम
9	لَا	(do) not	Missing translation
10	تَعۡلَمُونَ	know	नहीं तुम जानते
11	٧٤	(74)	Missing translation