Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And the Day | और जिस दिन |
| 2 | نَبۡعَثُ | We will resurrect | हम उठाऐंगे |
| 3 | فِي | among | Missing translation |
| 4 | كُلِّ | every | Missing translation |
| 5 | أُمَّةٖ | nation | हर उम्मत से |
| 6 | شَهِيدًا | a witness | एक गवाह |
| 7 | عَلَيۡهِم | over them | उन पर |
| 8 | مِّنۡ | from | Missing translation |
| 9 | أَنفُسِهِمۡۖ | themselves | उन्हीं में से |
| 10 | وَجِئۡنَا | And We (will) bring | Missing translation |
| 11 | بِكَ | you | और हम लाऐंगे आपको |
| 12 | شَهِيدًا | (as) a witness | गवाह बनाकर |
| 13 | عَلَىٰ | over | Missing translation |
| 14 | هَٰٓؤُلَآءِۚ | these | उन लोगों पर |
| 15 | وَنَزَّلۡنَا | And We sent down | और नाज़िल की हमने |
| 16 | عَلَيۡكَ | to you | आप पर |
| 17 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | किताब |
| 18 | تِبۡيَٰنٗا | (as) a clarification | खोलकर बयान करने वाली |
| 19 | لِّكُلِّ | of every | Missing translation |
| 20 | شَيۡءٖ | thing | हर चीज़ को |
| 21 | وَهُدٗى | and a guidance | और हिदायत |
| 22 | وَرَحۡمَةٗ | and mercy | और रहमत |
| 23 | وَبُشۡرَىٰ | and glad tidings | और ख़ुशख़बरी |
| 24 | لِلۡمُسۡلِمِينَ | for the Muslims | मुसलमानों के लिए |
| 25 | ٨٩ | (89) | Missing translation |