Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah | Аллах |
| 3 | يَأۡمُرُ | commands | повелевает |
| 4 | بِٱلۡعَدۡلِ | justice | справедливость, |
| 5 | وَٱلۡإِحۡسَٰنِ | and the good | и (проявлять) лучшее отношение, |
| 6 | وَإِيتَآيِٕ | and giving | и одаривание |
| 7 | ذِي | (to) relatives | обладателя |
| 8 | ٱلۡقُرۡبَىٰ | (to) relatives | родства |
| 9 | وَيَنۡهَىٰ | and forbids | и воспрещает |
| 10 | عَنِ | [from] | от |
| 11 | ٱلۡفَحۡشَآءِ | the immorality | мерзости, |
| 12 | وَٱلۡمُنكَرِ | and the bad | и порицаемого |
| 13 | وَٱلۡبَغۡيِۚ | and the oppression | и злодеяния. |
| 14 | يَعِظُكُمۡ | He admonishes you | Увещевает Он вас, |
| 15 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | чтобы вы |
| 16 | تَذَكَّرُونَ | take heed | внимали! |
| 17 | ٩٠ | (90) | Missing translation |