Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ١٠٢

Abdul Hameed Baqavi:

மெய்யாகவே இதை உமது இறைவனிடமிருந்து ‘ரூஹுல் குதுஸ்' (என்னும் ஜிப்ரயீல்)தான் இறக்கி வைத்தார் என்று (நபியே!) கூறுவீராக!. (இந்த குர்ஆன் இறைவனுக்கு) நம்பிக்கைக் கொண்டோரை உறுதிப்படுத்துவதற்காகவும், முற்றிலும் பணிந்து கட்டுப்பட்டவர்களுக்கு நேரான வழியாகவும் நற்செய்தியாகவும் இருக்கிறது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“நம்பிக்கை கொண்டவர்களை உறுதிப்படுத்துவதற்காகவும், நேர்வழியாகவும் முஸ்லிம்களுக்கு நற்செய்தியாகவும் இதை உம் இறைவனிடமிருந்து ‘ரூஹுல் குதுஸ்’ (என்றழைக்கப்படும் ஜிப்ரயீல்) உண்மையைக் கொண்டு இறக்கினார்” என்று (நபியே!) கூறுவீராக!

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக
2	نَزَّلَهُۥ	Has brought it down	இறக்கினார்/இதை
3	رُوحُ	the Holy Spirit	ரூஹூல் குதுஸ்
4	ٱلۡقُدُسِ	the Holy Spirit	Missing translation
5	مِن	from	இருந்து
6	رَّبِّكَ	your Lord	உம் இறைவன்
7	بِٱلۡحَقِّ	in truth	உண்மையைக் கொண்டு
8	لِيُثَبِّتَ	to make firm	உறுதிப்படுத்துவதற்காக
9	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
10	ءَامَنُواْ	believe	நம்பிக்கை கொண்டனர்
11	وَهُدٗى	and (as) a guidance	இன்னும் நேர்வழியாக
12	وَبُشۡرَىٰ	and glad tidings	இன்னும் நற்செய்தியாக
13	لِلۡمُسۡلِمِينَ	to the Muslims	முஸ்லிம்களுக்கு
14	١٠٢	(102)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nahl ayah 102

Word list with translation