Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ١٢١

Abdul Hameed Baqavi:

இறைவனின் அருட்கொடைகளுக்கு (எந்நேரமும்) நன்றி செலுத்துபவராகவும் இருந்தார். ஆகவே, (இறைவனும்) அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து நேரான வழியில் செலுத்தினான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவனுடைய அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துபவராக (இருந்தார்). (அல்லாஹ்) அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தான், நேரான பாதையில் அவரை நேர்வழி செலுத்தினான்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	شَاكِرٗا	Thankful	நன்றிசெலுத்துபவராக
2	لِّأَنۡعُمِهِۚ	for His favors	அவனுடைய அருட்கொடைகளுக்கு
3	ٱجۡتَبَىٰهُ	He chose him	தேர்ந்தெடுத்தான்/அவரை
4	وَهَدَىٰهُ	and guided him	இன்னும் நேர்வழி செலுத்தினான்/அவரை
5	إِلَىٰ	to	பாதையில்
6	صِرَٰطٖ	the way	Missing translation
7	مُّسۡتَقِيمٖ	straight	நேரான
8	١٢١	(121)	Missing translation