Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٢٢

Abdul Hameed Baqavi:

(ஆகவே, அவருடைய இறைவனாகிய) நாம் இம்மையிலும் நன்மையையே அவருக்குக் கொடுத்தோம். மறுமையிலும் நிச்சயமாக அவர் நல்லடியார்களில் (ஒருவராக) இருப்பார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவ்வுலகில் அவருக்கு உயர்வைக் கொடுத்தோம். நிச்சயமாக அவர் மறுமையில் நல்லவர்களில் உள்ளவர் ஆவார்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَءَاتَيۡنَٰهُ	And We gave him	இன்னும் அவருக்குக் கொடுத்தோம்
2	فِي	in	இவ்வுலகில்
3	ٱلدُّنۡيَا	the world	Missing translation
4	حَسَنَةٗۖ	good	உயர்வை
5	وَإِنَّهُۥ	and indeed, he	இன்னும் நிச்சயமாக அவர்
6	فِي	in	மறுமையில்
7	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	Missing translation
8	لَمِنَ	(he) will surely (be) among	நல்லவர்களில்
9	ٱلصَّٰلِحِينَ	the righteous	Missing translation
10	١٢٢	(122)	Missing translation