Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنفِقُواْ | And spend | 你们应施舍|和 |
| 2 | فِي | in | 在 |
| 3 | سَبِيلِ | (the) way | 道路 |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah | 真主的 |
| 5 | وَلَا | and (do) not | 不|和 |
| 6 | تُلۡقُواْ | throw (yourselves) | 你们投入 |
| 7 | بِأَيۡدِيكُمۡ | [with your hands] | 你们的|众手|以 |
| 8 | إِلَى | into | 至 |
| 9 | ٱلتَّهۡلُكَةِ | [the] destruction | 灭亡 |
| 10 | وَأَحۡسِنُوٓاْۚ | And do good | 你们应行善|和 |
| 11 | إِنَّ | indeed | 确实 |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah | 真主 |
| 13 | يُحِبُّ | loves | 他喜爱 |
| 14 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers | 众行善者 |
| 15 | ١٩٥ | (195) | Missing translation |