Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ وَأَحۡسِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٩٥

Fathul Majid:

আর তোমরা আল্লাহর পথে খরচ কর এবং নিজ হাতে নিজেকে ধ্বংসের দিকে নিক্ষেপ কর না এবং তোমরা এহসান কর। নিশ্চয়ই আল্লাহ কল্যাণ কামনাকারীদেরকে ভালবাসেন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তোমরা আল্লাহ্‌র পথে ব্যয় কর¹ এবং স্বহস্তে নিজেদেরকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিও না²। আর তোমরা ইহ্‌সান কর³ , নিশ্চয় আল্লাহ্‌ মুহসীনদের ভালোবাসেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَأَنفِقُواْ	And spend	এবং তোমরা ব্যয় করো
2	فِي	in	মধ্যে
3	سَبِيلِ	(the) way	পথের
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
5	وَلَا	and (do) not	এবং না
6	تُلۡقُواْ	throw (yourselves)	তোমরা নিক্ষেপ করো
7	بِأَيۡدِيكُمۡ	[with your hands]	তোমাদের হাতে (নিজেদেরকে)
8	إِلَى	into	দিকে
9	ٱلتَّهۡلُكَةِ	[the] destruction	ধ্বংসের
10	وَأَحۡسِنُوٓاْۚ	And do good	এবং তোমরা অনুগ্রহ করো
11	إِنَّ	indeed	নিশ্চয়ই
12	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহ
13	يُحِبُّ	loves	ভালবাসেন
14	ٱلۡمُحۡسِنِينَ	the good-doers	অনুগ্রহকারীদেরকে
15	١٩٥	(195)	(১৯৫)