Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سُبۡحَٰنَ | Exalted | eksiklikten uzaktır |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who | O (Allah) ki |
| 3 | أَسۡرَىٰ | took | yürüttü |
| 4 | بِعَبۡدِهِۦ | His servant | kulunu |
| 5 | لَيۡلٗا | (by) night | gecenin bir vaktinde |
| 6 | مِّنَ | from | Mescid-i |
| 7 | ٱلۡمَسۡجِدِ | Al-Masjid Al-Haraam | Missing translation |
| 8 | ٱلۡحَرَامِ | Al-Masjid Al-Haraam | Haram'dan |
| 9 | إِلَى | to | Mescid-i |
| 10 | ٱلۡمَسۡجِدِ | Al-Masjid Al-Aqsa | Missing translation |
| 11 | ٱلۡأَقۡصَا | Al-Masjid Al-Aqsa | Aksa'ya |
| 12 | ٱلَّذِي | which | öyle ki |
| 13 | بَٰرَكۡنَا | We blessed | bereketli kıldığımız |
| 14 | حَوۡلَهُۥ | its surroundings | çevresini |
| 15 | لِنُرِيَهُۥ | that We may show him | kendisine göstermemiz için |
| 16 | مِنۡ | of | bir bölümünü |
| 17 | ءَايَٰتِنَآۚ | Our Signs | ayetlerimizden |
| 18 | إِنَّهُۥ | Indeed He | gerçekten |
| 19 | هُوَ | He | O |
| 20 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearer | işitendir |
| 21 | ٱلۡبَصِيرُ | the All-Seer | görendir |
| 22 | ١ | (1) | Missing translation |