Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ٦

Frank Bubenheim and Nadeem:

Hierauf geben Wir euch wiederum die Oberhand über sie, und Wir unterstützen euch mit Besitz und Söhnen und machen euch zahlreicher.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Hierauf haben Wir euch wiederum die Oberhand über sie gegeben, und euch mit Besitz und Söhnen unterstützt und euch zahlreicher gemacht.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	ثُمَّ	Then	Danach
2	رَدَدۡنَا	We gave back	gaben wir euch wiederum
3	لَكُمُ	to you	euch
4	ٱلۡكَرَّةَ	the return victory	die Oberhand
5	عَلَيۡهِمۡ	over them	über sie.
6	وَأَمۡدَدۡنَٰكُم	And We reinforced you	Und wir unterstützten euch
7	بِأَمۡوَٰلٖ	with the wealth	mit Besitz
8	وَبَنِينَ	and sons	und Söhnen
9	وَجَعَلۡنَٰكُمۡ	and made you	und wir machten euch
10	أَكۡثَرَ	more	mehr
11	نَفِيرًا	numerous	zahlreicher.
12	٦	(6)	Missing translation