Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर हमने तुम्हें पुनः उनपर प्रभुत्व प्रदान किया। तथा धनों और पुत्रों से तुम्हारी सहायता की। और तुम्हारी संख्या बहुत अधिक कर दी।

Suhel Farooq Khan:

फिर हमने तुमको दोबारा उन पर ग़लबा देकर तुम्हारे दिन फेरे और माल से और बेटों से तुम्हारी मदद की और तुमको बड़े जत्थे वाला बना दिया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ثُمَّ	Then	फिर
2	رَدَدۡنَا	We gave back	लौटा दी हमने
3	لَكُمُ	to you	तुम्हारे लिए
4	ٱلۡكَرَّةَ	the return victory	बारी
5	عَلَيۡهِمۡ	over them	उन पर
6	وَأَمۡدَدۡنَٰكُم	And We reinforced you	और मदद दी हमने तुम्हें
7	بِأَمۡوَٰلٖ	with the wealth	साथ मालों
8	وَبَنِينَ	and sons	और बेटों के
9	وَجَعَلۡنَٰكُمۡ	and made you	और कर दिया हमने तुम्हें
10	أَكۡثَرَ	more	ज़्यादा
11	نَفِيرًا	numerous	नफ़री/तादाद में
12	٦	(6)	Missing translation