Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

А потом, [когда вы перестали бесчинствовать], Мы вновь даровали вам победу над ними, помогли вам богатством, сынами и умножили ваши ряды.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Затем Мы вернули вам перевес над ними и укрепили вас богатством и сыновьями, и сделали вас более многочисленными.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ثُمَّ	Then	Потом
2	رَدَدۡنَا	We gave back	вернем Мы
3	لَكُمُ	to you	вам
4	ٱلۡكَرَّةَ	the return victory	поворот (успеха)
5	عَلَيۡهِمۡ	over them	против них
6	وَأَمۡدَدۡنَٰكُم	And We reinforced you	и поддержим вас
7	بِأَمۡوَٰلٖ	with the wealth	имуществом
8	وَبَنِينَ	and sons	и детьми
9	وَجَعَلۡنَٰكُمۡ	and made you	и сделаем вас
10	أَكۡثَرَ	more	более многочисленными
11	نَفِيرًا	numerous	войсками.
12	٦	(6)	Missing translation