Resources Tools Docs FAQ CMS

Indonesian wbw translation for Al-Baqarah ayah 196

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Indonesian Translation
1 وَأَتِمُّواْ And complete dan sempurnakanlah
2 ٱلۡحَجَّ the Hajj ibadah haji
3 وَٱلۡعُمۡرَةَ and the Umrah dan umrah
4 لِلَّهِۚ for Allah karena Allah
5 فَإِنۡ And if maka jika
6 أُحۡصِرۡتُمۡ you are held back kamu terkepung
7 فَمَا then (offer) whatever maka apa
8 ٱسۡتَيۡسَرَ (can be) obtained with ease mudah didapat
9 مِنَ of dari
10 ٱلۡهَدۡيِۖ the sacrificial animal binatang kurban
11 وَلَا And (do) not dan jangan
12 تَحۡلِقُواْ shave kamu mencukur
13 رُءُوسَكُمۡ your heads kepalamu
14 حَتَّىٰ until sehingga/sebelum
15 يَبۡلُغَ reaches sampai
16 ٱلۡهَدۡيُ the sacrificial animal binatang kurban
17 مَحِلَّهُۥۚ (to) its destination tempat penyembelihannya
18 فَمَن Then whoever maka barang siapa
19 كَانَ is adalah
20 مِنكُم among you diantara kamu
21 مَّرِيضًا ill sakit
22 أَوۡ or atau
23 بِهِۦٓ he (has) dengannya/padanya
24 أَذٗى an ailment gangguan (penyakit)
25 مِّن of dari
26 رَّأۡسِهِۦ his head kepalanya
27 فَفِدۡيَةٞ then a ransom maka bayarlah fidyah
28 مِّن of dari
29 صِيَامٍ fasting berpuasa
30 أَوۡ or atau
31 صَدَقَةٍ charity bersedekah
32 أَوۡ or atau
33 نُسُكٖۚ sacrifice berkurban
34 فَإِذَآ Then when maka apabila
35 أَمِنتُمۡ you are secure kamu merasa aman
36 فَمَن then whoever maka barang siapa
37 تَمَتَّعَ took advantage tamattu'/ingin
38 بِٱلۡعُمۡرَةِ of the Umrah dengan ibadah umrah
39 إِلَى followed kepada (sebelum)
40 ٱلۡحَجِّ (by) the Hajj haji
41 فَمَا then (offer) whatever maka apa
42 ٱسۡتَيۡسَرَ (can be) obtained with ease mudah didapat
43 مِنَ of dari
44 ٱلۡهَدۡيِۚ the sacrificial animal binatang kurban
45 فَمَن But whoever maka barang siapa
46 لَّمۡ (can) not tidak
47 يَجِدۡ find ia mendapatkan
48 فَصِيَامُ then a fast maka berpuasalah
49 ثَلَٰثَةِ (of) three tiga
50 أَيَّامٖ days hari
51 فِي during didalam
52 ٱلۡحَجِّ the Hajj haji
53 وَسَبۡعَةٍ and seven (days) dan tujuh
54 إِذَا when apabila
55 رَجَعۡتُمۡۗ you return kamu kembali
56 تِلۡكَ This itulah
57 عَشَرَةٞ (is) ten (days) sepuluh
58 كَامِلَةٞۗ in all sempurna
59 ذَٰلِكَ That demikian itu
60 لِمَن (is) for (the one) whose bagi orang
61 لَّمۡ not tidak
62 يَكُنۡ is ada
63 أَهۡلُهُۥ his family keluarganya
64 حَاضِرِي present berada
65 ٱلۡمَسۡجِدِ (near) Al-Masjid Masjidil
66 ٱلۡحَرَامِۚ Al-Haraam Haram
67 وَٱتَّقُواْ And fear dan bertakwalah
68 ٱللَّهَ Allah Allah
69 وَٱعۡلَمُوٓاْ and know dan ketahuilah
70 أَنَّ that sesungguhnya
71 ٱللَّهَ Allah Allah
72 شَدِيدُ (is) severe amat berat
73 ٱلۡعِقَابِ (in) retribution siksa(Nya)
74 ١٩٦ (196) (196)