Resources Tools Docs FAQ CMS

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 196

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Chinese - Pinyin Translation
1 وَأَتِمُّواْ And complete nǐ men yīng wán chéng | hé
2 ٱلۡحَجَّ the Hajj dà cháo
3 وَٱلۡعُمۡرَةَ and the Umrah xiǎo cháo | hé
4 لِلَّهِۚ for Allah zhēn zhǔ | wèi
5 فَإِنۡ And if rú guǒ | yīn cǐ
6 أُحۡصِرۡتُمۡ you are held back nǐ men bèi zǔ
7 فَمَا then (offer) whatever shén me | yīn cǐ
8 ٱسۡتَيۡسَرَ (can be) obtained with ease tā yì yú dé dào
9 مِنَ of cóng
10 ٱلۡهَدۡيِۖ the sacrificial animal fèng xiàn
11 وَلَا And (do) not bù | hé
12 تَحۡلِقُواْ shave nǐ men tì
13 رُءُوسَكُمۡ your heads nǐ men de | zhòng tóu
14 حَتَّىٰ until zhí dào
15 يَبۡلُغَ reaches tā dá dào
16 ٱلۡهَدۡيُ the sacrificial animal fèng xiàn
17 مَحِلَّهُۥۚ (to) its destination tā de | dì diǎn
18 فَمَن Then whoever shuí | rán hòu
19 كَانَ is tā shì
20 مِنكُم among you nǐ men | cóng
21 مَّرِيضًا ill shēng bìng
22 أَوۡ or huò zhě
23 بِهِۦٓ he (has) tā | zài
24 أَذٗى an ailment jí bìng
25 مِّن of cóng
26 رَّأۡسِهِۦ his head tā de | tóu pí
27 فَفِدۡيَةٞ then a ransom fá shú | rán hòu
28 مِّن of cóng
29 صِيَامٍ fasting zhāi jiè
30 أَوۡ or huò zhě
31 صَدَقَةٍ charity shī shě
32 أَوۡ or huò zhě
33 نُسُكٖۚ sacrifice xiàn shēng
34 فَإِذَآ Then when dāng | rán hòu
35 أَمِنتُمۡ you are secure nǐ men píng ān
36 فَمَن then whoever shuí | yīn cǐ
37 تَمَتَّعَ took advantage tā xiǎng shòu
38 بِٱلۡعُمۡرَةِ of the Umrah xiǎo cháo | zài
39 إِلَى followed dào
40 ٱلۡحَجِّ (by) the Hajj dà cháo
41 فَمَا then (offer) whatever shén me | yīn cǐ
42 ٱسۡتَيۡسَرَ (can be) obtained with ease tā yì yú dé dào
43 مِنَ of cóng
44 ٱلۡهَدۡيِۚ the sacrificial animal fèng xiàn
45 فَمَن But whoever shuí | rán hòu
46 لَّمۡ (can) not bù
47 يَجِدۡ find tā fā xiàn
48 فَصِيَامُ then a fast zhāi jiè | yīn cǐ
49 ثَلَٰثَةِ (of) three sān
50 أَيَّامٖ days zhòng rì de
51 فِي during zài
52 ٱلۡحَجِّ the Hajj dà cháo
53 وَسَبۡعَةٍ and seven (days) qī ( rì ) | hé
54 إِذَا when dāng
55 رَجَعۡتُمۡۗ you return nǐ men fǎn jiā
56 تِلۡكَ This nà gè
57 عَشَرَةٞ (is) ten (days) shí ( rì )
58 كَامِلَةٞۗ in all gòng jì de
59 ذَٰلِكَ That nà gè
60 لِمَن (is) for (the one) whose shuí | duì
61 لَّمۡ not bù
62 يَكُنۡ is tā shì
63 أَهۡلُهُۥ his family tā de | jiā juàn
64 حَاضِرِي present qū yù
65 ٱلۡمَسۡجِدِ (near) Al-Masjid qīng zhēn sì de
66 ٱلۡحَرَامِۚ Al-Haraam jìn zhǐ de
67 وَٱتَّقُواْ And fear nǐ men yīng jìng wèi | hé
68 ٱللَّهَ Allah zhēn zhǔ
69 وَٱعۡلَمُوٓاْ and know nǐ men yīng zhī dào | hé
70 أَنَّ that nà gè
71 ٱللَّهَ Allah zhēn zhǔ
72 شَدِيدُ (is) severe yán lì
73 ٱلۡعِقَابِ (in) retribution xíng fá de
74 ١٩٦ (196) Missing translation