Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كُلّٗا | (To) each | Каждого |
| 2 | نُّمِدُّ | We extend | Мы поддерживаем – |
| 3 | هَٰٓؤُلَآءِ | (to) these | (и) этих, |
| 4 | وَهَٰٓؤُلَآءِ | and (to) these | и этих – |
| 5 | مِنۡ | from | из |
| 6 | عَطَآءِ | (the) gift | даров |
| 7 | رَبِّكَۚ | (of) your Lord | Господа твоего. |
| 8 | وَمَا | And not | И не |
| 9 | كَانَ | is | являются |
| 10 | عَطَآءُ | (the) gift | дары |
| 11 | رَبِّكَ | (of) your Lord | Господа твоего |
| 12 | مَحۡظُورًا | restricted | запретными. |
| 13 | ٢٠ | (20) | Missing translation |