Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا ٢١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Посмотри, как одним [людям] Мы отдали предпочтение перед другими, - ведь будущая жизнь, несомненно, выше по достоинству и предпочтительнее.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Посмотри, как Мы дали преимущество одним из них над другими. А Последняя жизнь — больше по степеням и значительнее по преимуществам.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ٱنظُرۡ	See	Посмотри,
2	كَيۡفَ	how	как
3	فَضَّلۡنَا	We preferred	дали Мы преимущество
4	بَعۡضَهُمۡ	some of them	одним из них
5	عَلَىٰ	over	над
6	بَعۡضٖۚ	others	другими,
7	وَلَلۡأٓخِرَةُ	And surely the Hereafter	и, однозначно, Последняя жизнь
8	أَكۡبَرُ	(is) greater	больше
9	دَرَجَٰتٖ	(in) degrees	по степеням
10	وَأَكۡبَرُ	and greater	и больше
11	تَفۡضِيلٗا	(in) excellence	по преимуществу.
12	٢١	(21)	Missing translation