Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلّٗا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ٢٠

Fathul Majid:

তোমার প্রতিপালক তাঁর দান দ্বারা এদেরকে ও তাদেরকে সাহায্য করেন এবং তোমার প্রতিপালকের দান অবারিত।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আপনার রবের দান থেকে আমরা এদের ও ওদের প্রত্যেককে সাহায্য করি এবং আপনার রবের দান অবারিত¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كُلّٗا	(To) each	আমরা প্রত্যেককে
2	نُّمِدُّ	We extend	সাহায্য করি
3	هَٰٓؤُلَآءِ	(to) these	এদেরকে
4	وَهَٰٓؤُلَآءِ	and (to) these	ও ওদেরকে
5	مِنۡ	from	থেকে
6	عَطَآءِ	(the) gift	দান
7	رَبِّكَۚ	(of) your Lord	তোমার রবের
8	وَمَا	And not	এবং নয়
9	كَانَ	is	হলো
10	عَطَآءُ	(the) gift	দান
11	رَبِّكَ	(of) your Lord	তোমার রবের
12	مَحۡظُورًا	restricted	বারিত
13	٢٠	(20)	(২০)