French wbw translation for Al-Baqarah ayah 197

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 ٱلۡحَجُّ (For) the Hajj Le Ḥajj
2 أَشۡهُرٞ (are) months (est pendant) des mois
3 مَّعۡلُومَٰتٞۚ well known connus.
4 فَمَن then whoever Quiconque donc
5 فَرَضَ undertakes a rendu obligatoire (à lui-même)
6 فِيهِنَّ therein en eux
7 ٱلۡحَجَّ the Hajj Le Ḥajj,
8 فَلَا then no alors (il ne doit y avoir) aucun
9 رَفَثَ sexual relations rapport sexuel
10 وَلَا and no et aucune
11 فُسُوقَ wickedness immoralité
12 وَلَا and no et aucune
13 جِدَالَ quarrelling argumentation
14 فِي during pendant
15 ٱلۡحَجِّۗ the Hajj Le Ḥajj.
16 وَمَا And whatever Et quoi que
17 تَفۡعَلُواْ you do vous faites
18 مِنۡ of de
19 خَيۡرٖ good bien,
20 يَعۡلَمۡهُ knows it le sait
21 ٱللَّهُۗ Allah Allâh.
22 وَتَزَوَّدُواْ And take provision Et prenez vos provisions
23 فَإِنَّ (but) indeed et certes,
24 خَيۡرَ (the) best (la) meilleure
25 ٱلزَّادِ provision (des) provisions
26 ٱلتَّقۡوَىٰۖ (is) righteousness (est) la piété.
27 وَٱتَّقُونِ And fear Me Et craignez-Moi avec piété
28 يَٰٓأُوْلِي O men ô (ceux) doués
29 ٱلۡأَلۡبَٰبِ (of) understanding (des) intellects !
30 ١٩٧ (197) Missing translation