Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاخۡفِضۡ | And lower | اور جھکاؤ/ جھکائے رکھنا | |
| 2 | لَهُمَا | to them | ان دونوں کے لئے | |
| 3 | جَنَاحَ | (the) wing | بازو | |
| 4 | الذُّلِّ | (of) humility | ذلت کا/ عاجزی کا | |
| 5 | مِنَ | (out) of | سے | |
| 6 | الرَّحۡمَةِ | [the] mercy | رحمت | |
| 7 | وَقُلْ | and say | اور کہو | |
| 8 | رَّبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
| 9 | ارۡحَمۡهُمَا | Have mercy on both of them | رحم کیجئے ان دونوں پر | |
| 10 | كَمَا | as | جیسا کہ | |
| 11 | رَبَّيٰنِىۡ | they brought me up | ان دونوں نے پالا مجھ کو | |
| 12 | صَغِيۡرًا ؕ | (when I was) small | بچپن میں/ چھوٹے ہوتے | |
| 13 | ٢٤ | (24) | (۲۴) |