Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا ٢٦

Suhel Farooq Khan:

और क़राबतदारों और मोहताज और परदेसी को उनका हक़ दे दो और ख़बरदार फुज़ूल ख़र्ची मत किया करो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और रिश्तेदारों को उनका हक़ दो, तथा निर्धन और यात्री को (भी) और अपव्यय¹ न करो।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَءَاتِ	And give	और दो
2	ذَا	the relatives	Missing translation
3	ٱلۡقُرۡبَىٰ	the relatives	क़राबतदार को
4	حَقَّهُۥ	his right	हक़ उसका
5	وَٱلۡمِسۡكِينَ	and the needy	और मिस्कीन को
6	وَٱبۡنَ	and the wayfarer	Missing translation
7	ٱلسَّبِيلِ	and the wayfarer	और मुसाफ़िर को
8	وَلَا	and (do) not	और ना
9	تُبَذِّرۡ	spend	तुम बेजा ख़र्च करो
10	تَبۡذِيرًا	wastefully	बेजा ख़र्च करना
11	٢٦	(26)	Missing translation