Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَيۡسَ | Not is | Missing translation |
| 2 | عَلَيۡكُمۡ | on you | Missing translation |
| 3 | جُنَاحٌ | any sin | Missing translation |
| 4 | أَن | that | Missing translation |
| 5 | تَبۡتَغُواْ | you seek | Missing translation |
| 6 | فَضۡلٗا | bounty | Missing translation |
| 7 | مِّن | from | Missing translation |
| 8 | رَّبِّكُمۡۚ | your Lord | Missing translation |
| 9 | فَإِذَآ | And when | Missing translation |
| 10 | أَفَضۡتُم | you depart | Missing translation |
| 11 | مِّنۡ | from | Missing translation |
| 12 | عَرَفَٰتٖ | (Mount) Arafat | Missing translation |
| 13 | فَٱذۡكُرُواْ | then remember | Missing translation |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 15 | عِندَ | near | Missing translation |
| 16 | ٱلۡمَشۡعَرِ | the Monument | Missing translation |
| 17 | ٱلۡحَرَامِۖ | [the] Sacred | Missing translation |
| 18 | وَٱذۡكُرُوهُ | And remember Him | Missing translation |
| 19 | كَمَا | as | Missing translation |
| 20 | هَدَىٰكُمۡ | He (has) guided you | Missing translation |
| 21 | وَإِن | [and] though | Missing translation |
| 22 | كُنتُم | you were | Missing translation |
| 23 | مِّن | [from] | Missing translation |
| 24 | قَبۡلِهِۦ | before [it] | Missing translation |
| 25 | لَمِنَ | surely among | Missing translation |
| 26 | ٱلضَّآلِّينَ | those who went astray | Missing translation |
| 27 | ١٩٨ | (198) | Missing translation |