Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 198

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 لَيۡسَ Not is ކަލޭމެންގެމައްޗަށް ފާފައެއްނެތެވެ. / ކުށެއްނެތެވެ.
2 عَلَيۡكُمۡ on you *
3 جُنَاحٌ any sin *
4 أَن that فَضْلُ ވަންތަކަން އެދިގަތުމަކުން. (ވިޔަފާރިކޮށް މުދާއެދިގަތުމަކުން).
5 تَبۡتَغُواْ you seek *
6 فَضۡلٗا bounty *
7 مِّن from ކަލޭމެންގެ رَبّ ގެ حضرة ން.
8 رَّبِّكُمۡۚ your Lord *
9 فَإِذَآ And when ފަހެ ކަލޭމެން ނިމިގެން رُجُوع ވެއްޖެއްޔާ.
10 أَفَضۡتُم you depart *
11 مِّنۡ from عَرَفَات ން.
12 عَرَفَٰتٖ (Mount) Arafat *
13 فَٱذۡكُرُواْ then remember ފަހެ ކަލޭމެން ﷲ އަށް ذِكر ކުރާށެވެ! / ﷲ ހަނދާންކުރާށެވެ!
14 ٱللَّهَ Allah *
15 عِندَ near المَشْعَرُ الحَرَام ގެ ކައިރީގައި. (އެއީ مُزْدَلِفَة ގައި ހުންނަ މިސްކިތެވެ.) މުޅި مُزْدَلِفَة އެކަމަށް ހުއްދަވެގެންވެއެވެ.
16 ٱلۡمَشۡعَرِ the Monument *
17 ٱلۡحَرَامِۖ [the] Sacred *
18 وَٱذۡكُرُوهُ And remember Him އަދި ކަލޭމެން އެކަލާނގެއަށް ذِكر ކުރާށެވެ!
19 كَمَا as ކަލޭމެންނަށް އެކަލާނގެ ތެދުމަގުދެއްވިފަދައިން.
20 هَدَىٰكُمۡ He (has) guided you *
21 وَإِن [and] though އަދި ކަލޭމެންވިޔަސް (ނުވަތަ ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭމެންވަނީ).
22 كُنتُم you were *
23 مِّن [from] އޭގެކުރިން. / إسلام دين ގެކުރިން. (ﷲ ގެ ތެދުމަގުދެއްކެވުމުގެކުރިން).
24 قَبۡلِهِۦ before [it] *
25 لَمِنَ surely among ކަނޑައެޅިގެން މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުންގެތެރެއިން.
26 ٱلضَّآلِّينَ those who went astray *
27 ١٩٨ (198) Missing translation