Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 197

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ٱلۡحَجُّ (For) the Hajj حَجُّ ގެ ވަގުތަކީ ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ މައްސަރުތަކެކެވެ. (އެއީ شَوَّال، ذُوالقعدة އާއި ذوالحجَّة ގެ ފުރަތަމަ ދިހަދުވަހެވެ. ނުވަތަ އެމަސް އެކަށެވެ.)
2 أَشۡهُرٞ (are) months *
3 مَّعۡلُومَٰتٞۚ well known *
4 فَمَن then whoever ފަހެ އެމައްސަރުތަކުގައި حَجُّ فرض ކޮށްގެންފިމީހާ (حَجُّ އަށްإحرام ބަނދެފިމީހާ).
5 فَرَضَ undertakes *
6 فِيهِنَّ therein *
7 ٱلۡحَجَّ the Hajj *
8 فَلَا then no ފަހެ އޭނާ އަންހެނުންނާ جِمَاعُ ވުމެއް / އަދި އެކަމާބެހޭ ވާހަކަދެއްކުމެއް ނުވެއެވެ.
9 رَفَثَ sexual relations *
10 وَلَا and no فَاسِقُ ވުމެއްނެތެވެ. (އެއްވެސްގޮތަކުން ﷲ އަށް އުރެދިގަތުމެއް ހުއްދައެއްނޫނެވެ.)
11 فُسُوقَ wickedness *
12 وَلَا and no އަދި جَدَلُ ކުރުމެއްވެސްނެތެވެ. އެކަކު އަނެކަކާ އަރައިރުންވެހެދުން ހުއްދައެއް ނޫނެވެ.
13 جِدَالَ quarrelling *
14 فِي during حجّ ގެތެރޭގައި.
15 ٱلۡحَجِّۗ the Hajj *
16 وَمَا And whatever އަދި ހެޔޮކަމުގެތެރެއިން ކަލޭމެންކުރިއްޔާ ކުރިކަމެއް.
17 تَفۡعَلُواْ you do *
18 مِنۡ of *
19 خَيۡرٖ good *
20 يَعۡلَمۡهُ knows it އެކަމެއް ﷲ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ.
21 ٱللَّهُۗ Allah *
22 وَتَزَوَّدُواْ And take provision އަދި ކަލޭމެން ދަތުރުގެ ކާނާ ހޯދާށެވެ!
23 فَإِنَّ (but) indeed ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން އެންމެ ރަނގަޅު ކާނާއަކީ.
24 خَيۡرَ (the) best *
25 ٱلزَّادِ provision *
26 ٱلتَّقۡوَىٰۖ (is) righteousness تَقْوَى ވެރިކަމެވެ. ﷲ ގެ ކިޔަމަނުގައިވުމެވެ.
27 وَٱتَّقُونِ And fear Me އަދި ކަލޭމެން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް تَقْوَى ވެރިވާށެވެ!
28 يَٰٓأُوْلِي O men އޭ ބުއްދިވެރިންނޭވެ!
29 ٱلۡأَلۡبَٰبِ (of) understanding *
30 ١٩٧ (197) Missing translation