Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | Und nicht |
| 2 | تَمۡشِ | walk | gehe einher |
| 3 | فِي | in | auf |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | der Erde |
| 5 | مَرَحًاۖ | (with) insolence | übermütig. |
| 6 | إِنَّكَ | Indeed, you | Wahrlich, du |
| 7 | لَن | will never | wirst nicht |
| 8 | تَخۡرِقَ | tear | aufreißen |
| 9 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth | die Erde |
| 10 | وَلَن | and will never | und nicht |
| 11 | تَبۡلُغَ | reach | erreichen |
| 12 | ٱلۡجِبَالَ | the mountains | die Berge |
| 13 | طُولٗا | (in) height | (an) Höhe. |
| 14 | ٣٧ | (37) | Missing translation |