Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That | Dies |
| 2 | مِمَّآ | (is) from what | (ist) von dem, was |
| 3 | أَوۡحَىٰٓ | (was) revealed | wir eingegeben haben |
| 4 | إِلَيۡكَ | to you | zu dir |
| 5 | رَبُّكَ | (from) your Lord | von deinem Herren |
| 6 | مِنَ | of | von |
| 7 | ٱلۡحِكۡمَةِۗ | the wisdom | der Weisheit. |
| 8 | وَلَا | And (do) not | Und nicht |
| 9 | تَجۡعَلۡ | make | setze |
| 10 | مَعَ | with | mit |
| 11 | ٱللَّهِ | Allah | Allah |
| 12 | إِلَٰهًا | god | einen Gott, |
| 13 | ءَاخَرَ | other | anderen |
| 14 | فَتُلۡقَىٰ | lest you should be thrown | sonst wirst du geworfen |
| 15 | فِي | in | in |
| 16 | جَهَنَّمَ | Hell | die Hölle |
| 17 | مَلُومٗا | blameworthy | getadelt, |
| 18 | مَّدۡحُورًا | abandoned | verstoßen. |
| 19 | ٣٩ | (39) | Missing translation |