Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ | Then has your Lord chosen (for) you | তবে কি ধন্য করেছেন তোমাদেরকে |
| 2 | رَبُّكُم | Then has your Lord chosen (for) you | রব তোমাদের |
| 3 | بِٱلۡبَنِينَ | sons | দিয়ে পুত্র সন্তানদের |
| 4 | وَٱتَّخَذَ | and He has taken | অথচ তিনি গ্রহণ করেছেন |
| 5 | مِنَ | from | থেকে |
| 6 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ | the Angels | ফেরেশতাদের |
| 7 | إِنَٰثًاۚ | daughters | কন্যারূপে |
| 8 | إِنَّكُمۡ | Indeed, you | নিশ্চয়ই তোমরা |
| 9 | لَتَقُولُونَ | surely say | অবশ্যই তোমরা বলছো |
| 10 | قَوۡلًا | a word | কথা |
| 11 | عَظِيمٗا | grave | ভয়ানক |
| 12 | ٤٠ | (40) | (৪০) |