Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | تُسَبِّحُ | Glorify | tesbih ederler |
| 2 | لَهُ | [to] Him | O'nu |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتُ | the seven heavens | gök |
| 4 | ٱلسَّبۡعُ | the seven heavens | yedi |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضُ | and the earth | ve yeryüzü |
| 6 | وَمَن | and whatever | ve kimseler |
| 7 | فِيهِنَّۚ | (is) in them | bunların içindeki |
| 8 | وَإِن | And (there is) not | ve yoktur |
| 9 | مِّن | any | hiçbir |
| 10 | شَيۡءٍ | thing | şey |
| 11 | إِلَّا | except | tesbih etmeyen |
| 12 | يُسَبِّحُ | glorifies | Missing translation |
| 13 | بِحَمۡدِهِۦ | His Praise | hamd ile |
| 14 | وَلَٰكِن | but | ama |
| 15 | لَّا | not | siz anlamazsınız |
| 16 | تَفۡقَهُونَ | you understand | Missing translation |
| 17 | تَسۡبِيحَهُمۡۚ | their glorification | onların tesbihlerini |
| 18 | إِنَّهُۥ | Indeed, He | şüphesiz O |
| 19 | كَانَ | is | halimdir |
| 20 | حَلِيمًا | Ever-Forbearing | Missing translation |
| 21 | غَفُورٗا | Oft-Forgiving | çok bağışlayandır |
| 22 | ٤٤ | (44) | Missing translation |