Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | ve zaman |
| 2 | قَرَأۡتَ | you recite | okuduğun |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانَ | the Quran | Kur'an |
| 4 | جَعَلۡنَا | We place | çekeriz |
| 5 | بَيۡنَكَ | between you | seninle (aranıza) |
| 6 | وَبَيۡنَ | and between | arasına |
| 7 | ٱلَّذِينَ | those who | kimselerin |
| 8 | لَا | (do) not | inanmayan(ların) |
| 9 | يُؤۡمِنُونَ | believe | Missing translation |
| 10 | بِٱلۡأٓخِرَةِ | in the Hereafter | ahirete |
| 11 | حِجَابٗا | a barrier | bir perde |
| 12 | مَّسۡتُورٗا | hidden | gizli |
| 13 | ٤٥ | (45) | Missing translation |