Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ٤٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جب تم قرآن پڑھتے ہو تو ہم تمہارے اور آخرت پر ایمان نہ لانے والوں کے درمیان ایک پردہ حائل کر دیتے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

تو جب قرآن پڑھتا ہے ہم تیرے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے ایک پوشیده حجاب ڈال دیتے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِذَا	And when	اور جب
2	قَرَأۡتَ	you recite	پڑھتے ہو تم
3	ٱلۡقُرۡءَانَ	the Quran	قرآن کو
4	جَعَلۡنَا	We place	ہم ڈال دیتے ہیں
5	بَيۡنَكَ	between you	تیرے درمیان
6	وَبَيۡنَ	and between	اور درمیان
7	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں کے
8	لَا	(do) not	جو نہیں
9	يُؤۡمِنُونَ	believe	ایمان رکھتے
10	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	آخرت
11	حِجَابٗا	a barrier	ایک پردہ
12	مَّسۡتُورٗا	hidden	چھپا ہوا
13	٤٥	(45)	(۴۵)