Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ٤٥

Suhel Farooq Khan:

और जब तुम क़ुरान पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के दरमियान जो आख़िरत का यक़ीन नहीं रखते एक गहरा पर्दा डाल देते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जब आप क़ुरआन पढ़ते हैं, तो हम आपके बीच और उनके बीच, जो आख़िरत (परलोक) पर ईमान नहीं रखते, एक छिपाने वाले पर्दे की आड़¹ बना देते हैं।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذَا	And when	और जब
2	قَرَأۡتَ	you recite	पढ़ते हैं आप
3	ٱلۡقُرۡءَانَ	the Quran	क़ुरआन
4	جَعَلۡنَا	We place	बना देते है हम
5	بَيۡنَكَ	between you	दर्मियान आपके
6	وَبَيۡنَ	and between	और दर्मियान
7	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों के जो
8	لَا	(do) not	Missing translation
9	يُؤۡمِنُونَ	believe	नहीं वो ईमान रखते
10	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	आख़िरत पर
11	حِجَابٗا	a barrier	एक पर्दा
12	مَّسۡتُورٗا	hidden	छुपा हुआ
13	٤٥	(45)	Missing translation